- Hvad er der sket? Hvem gjorde det? - Albaneren.
Dris Wright, du er anholdt for mordet på Lewis 10. marts 2011.
- Hvordan ved de noget om os? - Ved det ikke. Men bare rolig.
Men pigen Kayla kan identificere os.
Ved du noget om dette mord?
Du vil vel ikke skade din mor og lillebror?
- Jeg var uden for huset. - Hvilket hus?
- Bor Kayla Thomas her? - Jeg er nærmest Vincents slave.
Sendte Vincent dig?
- Hvad? - Hvad skete der? Tog han maden?
Nogen vil have dig myrdet. Jeg og Mike skal gøre det.
Vil du gøre det mod din egen familie?
Jeg har aldrig kunnet lide dig.
- "Han er blevet kidnappet?" - Ja. Jeg ved, hvor han er.
- Hvad er der til morgenmad? - Fiskegryde og melboller.
Tak.
Det generer vanvittigt meget.
Kors!
- Hvem er det? - Mig.
Vent lidt.
- Har du brugt tandbørste? - Ja.
Jeg tjekker det lige.
Sul, altså! Hvad er det der?
Det, jeg bad ham skaffe.
Spiser du det her, er du mæt resten af dagen.
- Jeg spiser ikke det lort. - Så gør jeg.
- Du holder fingrene væk! - Jeg har den her til dig.
- Hvad er det? - Vil du have den?
- Det er en pære. - En skide avocado.
Den er til dig.
Er det der min bror?
Ingen navne. Du fortæller ham ingenting.
Rafe, hvor er du? Hvad sker der?
Jeg skal have pengene nu! Jeg ville sælge bilen selv.
Rafe? Rafe?
- Bevar roen. - Har du pengene eller ej?
Sig ikke noget. Opfør dig normalt. Vi kommer ind og henter dig.
- Hvad siger han? - Ja.
- Tag ikke pis på mig! - Jermaine? Er du der?
- Fandens! Den forkerte gård. - Sully.
Hvad laver du? Vi er jo i familie.
Fandens!
- Det er mig, Rafe! - Gå tilbage!
Du slipper ikke væk, Sully. Du er død!
- Du er død, for helvede! - Skyd ikke, Rafe.
Bare rolig.
Løb!
Hvordan vidste Rafe, hvor vi var?
Af sted!
Hop ind i bilen!
Fandens!
- Hvad synes du om stedet? - Det er ikke noget for mig.
Hvorfor ikke?
Jeg kommer fra Summerhouse.
Et øjeblik. Hallo?
Hvad?
Sig til Trevor, at han skal slappe af og vise lidt respekt.
Nej, han kan vente.
Jeg må løbe. Vi ses om lidt.
Det må du undskylde.
- Din branche... - Jeg har ikke nævnt den.
Enten dør du, eller også går du til bunds.
Du kan aldrig slappe af.
- Du kan ikke nyde pengene. - Jeg tjener dem.
Du kan tjene mere. Det kan jeg hjælpe dig med.
Jeg kan præsentere dig for nogen, som kender et sted som dette.
Et hul, som de forvandler til noget fint og tjener penge på.
Skal jeg præsentere dig for ham?
Jeg påskønner dit forslag. Det er pænt af dig -
- men det er ikke noget for mig.
Hvor er blomsterne?
Dem man har med til en indlagt patient.
Joe, jeg har brug for hjælp mht. albanerne.
- Jeg må finde deres svage punkter. - De har ingen.
Hvor bor de? Har de familier?
Jeg har kun set dem i magasinet. Masser af dem.
Jeg har spekuleret meget.
Jeg tilbragte 17 år i fængsel.
Jeg er blevet stukket i nakken, i låret -
- og er blevet kørt over.
Jeg er blevet forrådt og berøvet.
Jeg vil sørge for, at vi får det tilbage, Dardan stjal fra os.
I så fald får du min andel for 100.000 pund.
Det er meget mindre, end du satsede.
Andet ønsker jeg ikke. Jeg gider ikke mere.
- Har vi en aftale? - Ja.
Er alt vel?
Vil du stadig præsentere mig for den person, du nævnte?
- Det er en enestående mulighed. - Hvorfor satser du ikke?
Jeg tjener 32.000 pund om året før skat -
- har lån, og tårnhøje varme- og vandregninger.
Det her er Dushane. Dushane, det her er Malcolm.
- Og det her er Peter. - Hyggeligt at møde dig.
Rhianna siger, du er interesseret i ejendomsbranchen.
- Køb billigt, sælg dyrt. - Jeg vil gøre noget lignende.
Dette kvarter har været forsømt i årevis.
Vi købte husene billigt. Nu opfører vi moderne bygninger -
- for unge erhvervsfolk i storbyen.
- Peter søger nye investorer. - Hertil?
Nej, til et andet projekt. I dit område.
Summerhouse passer til vores koncept.
Udlejeren vil af med det, byrådet støtter det.
Og vi vil gerne tjene penge på det.
Bankerne søger en undskyldning for ikke at låne penge ud.
Alle, der har rede penge, er i en stærk position.
Du kan tjene mange penge.
Tænk over det. Kontakt mig.
Jeg sørger for det hele.
Med firmaerne, bankkonti, alt.
- Hvad får du ud af det her? - 15 procent af din gevinst.
Du kan bare se på, mens pengene strømmer ind.
Jeg skal overveje det.
- Mister vi butikken? - Nej.
Jeg taler udlejeren til fornuft. Det her hænger ikke sammen.
- Hvordan tjener en udlejer penge? - Det ved jeg ikke.
Husleje. Jeg troede, du læste økonomi.
Man får ingen husleje for tomme lejligheder.
Vi ses.
- Hvorfor er du ikke i uniform? - Jeg skal aflevere den her.
- Tager du med? - Aldrig i livet.
- Skal du da i skole? - Skil dig af med Vincent.
Hvordan? Vil du hjælpe mig?
- Nej, du må selv klare det. - Du er en køn ven.
Kan du se lagene bagtil?
- Undskyld, Zoe. - Jeg trækker dig i løn.
- Er du tilfreds med frisuren? - Ja, det er fint klippet.
Sæt dig ned, min skat.
Husk at binde frisuren om aftenen.
- Med et tørklæde. - Værsgo.
- Tak. - Selv tak.
Hvad så?
- Hvad synes du? Er det ikke flot? - Hvad?
Har du ikke bemærket noget med mit hår?
Seriøst? Du fatter ingenting. Lad os gå.
- Hvad sker der? - Skal jeg levere noget igen?
- Jeg skal nok sige til. - Ja.
Pil af med dig.
Hallo, strømere!
Hvad sker der?
Anden gang i dag.
Politiet pågreb Kayla i morges på arbejdet foran alle andre.
- Hvad ved strømerne om Kayla? - Nogen har vel snakket.
Mor?
- Mor? - Sæt dig ned, for helvede!
Gør dig det bekvemt.
Det her skide sted er en narkohule.
Lort!
- Hvorfor gjorde Rafe det lort? - Hvad havde du forventet?
At de skide gysser skulle betales!
Rolig. Jeg tager en snak med Rafe.
Jeg beder ham om at give dig pengene.
Vi må bare holde det i gang.
Det sker aldrig. Rafe ved, det er mig.
- Det er dit problem. - Mit skide problem?!
- Sully! Hold nu op. - Skyd ham, Sul.
Det her er min mor.
- Hvad har du der? - Det er legetøj.
- Har du noget? - Nej.
- Heller ikke noget at ryge? - Nej. Rend mig.
Hvad skal vi stille op med ham?
- Hvordan kom du herop? - Tog trappen.
Må jeg ringe tilbage? Tak.
- Hvordan kom du forbi receptionen? - Pigen fra Summerhouse.
Hun burde ikke have lukket dig ind.
Jeg er imponeret over Peters projekter.
Vi taler om Peter senere. Først vil jeg bede om en tjeneste.
- Og det skal være nu. - Såh?
- En pige blev taget. - Jeg taler med en af vore advokater.
Nej. Det skal være en dygtig bisidder.
Det handler om Kamale-sagen.
Som ikke har noget med dig at gøre? Det har du jo sagt.
Ja, men strømerne kan lave en kobling til mig.
- Jeg har travlt i dag. - Det er vigtigt for mig.
Det skal være dig.
- Så hun er her som vidne? - Indtil videre.
Hej, Kayla. Jeg er Rhianna Parkes, advokat.
Få dem til at lukke mig ud. Ellers går Elijah amok.
- Hvem er Elijah? - Min søn. Han er kun tre.
Jeg ved intet. Ikke engang, hvorfor de anholdt mig.
Du er ikke anholdt. Du skal afhøres om mordet på Lewis.
Jeg sagde til dem, at jeg ikke ved noget om det.
Den hurtigste måde at komme hjem til Elijah er ved at blive afhørt.
- Hvad er det her? - Mit brød? Tak.
Hvor er mit æg? Det er kogt. Jeg vil have spejlæg. Tak.
Hej.
- Det er mor. - Mor!
- Så giv mig en kop te. Tak. - Kom her.
Kom her. Giv mig et kys.
Må mor ikke kysse dig?
- Du bliver en hjerteknuser. - Hun adlyder ikke ordrer.
- Lad mig være! - Du er for uforskammet.
- Hør her. Hvad er der galt? - Ingenting.
Lyv ikke. Jeg kan mærke, at noget er galt.
Hvis du ikke siger det, bliver jeg bekymret.
Politiet er begyndt med Kamale-tingen igen.
Men bare rolig.
Lov mig, at der ikke sker noget.
- Jeg ved ikke... - Du må ikke blive anholdt.
- Hvad sker der så med Erin? - Det ved jeg ikke.
- Er det til mig? - Har du pengene?
Sully, jeg må væk herfra.
Jeg har fået nok.
Hvor vil du tage hen?
Hvis du går, vil Rafe sørge for, at du kommer til at lide.
Rafe kan rende mig!
- Jeg kan godt klare ham. - Hvordan?
Hvad skal vi gøre? Her er værre end i spjældet.
- Har du ikke noget? - Gå ad helvede til.
- Det er mit hus. - Nej, vi har ingenting.
Du har noget. Kom ind på mit værelse, så tager jeg mig af dig.
- Foran knægten? - Jeg har faktisk et liv.
Gu' har du ej! Og det har han heller ikke.
Skrid ad helvede til! Forsvind!
Lad ham være! Gå i seng med dig.
Elsker du mig?
Ved du hvad?
Hun er verdens mest forpulede møgluder!
Mike, nu stopper du.
Jase, kom her.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.
"Vi forstår virkelig ..."
Fandens! For helvede!
Gå ad helvede til!
Ra'Nell.
Du skulle have set det. Han huggede armen af ham.
Vincent kan rende mig!
- Hvad laver du, Ra'Nell. - Lærer dig at blive en mand.
Hold dig fra min ven!
Lad ham være! Hold op!
Først dræber du mine planter, og så tager du mine stoffer.
Forsvind herfra!
Gå væk med dig!
Var Kamale Lewis din kæreste?
Er spørgsmålet relevant?
Jeg prøver fastslå karakteren af Kamales og Kaylas relation.
Besøgte Kamale dig i dit hjem i London Fields -
- aftenen den 10. marts sidste år?
Havde du et seksuelt forhold til Kamale?
Spørgsmålet er upassende. Jeg protesterer mod det.
Besøgte Kamale dig aftenen den 10. marts sidste år?
- Ingen kommentarer. - Ankom tre andre mænd senere?
Var Dris Wright en af dem?
Var Gerard "Sully" Sullivan en af dem?
- Var Dushane Hill en af dem? - Jeg er træt af det her.
Hallo.
Strisserne har snaget i Kamale-sagen.
- Har du ikke hørt det? - Nej.
Du har ikke set plakaterne med Kamale på?
- Har du ikke set dem? - Jo.
Hvorfor siger du, at du ikke hørt noget?
- Har nogen spurgt om den aften? - Nej.
- Du ved, hvad du skal sige. - At jeg ikke har hørt noget.
- Du er dødsens! - Hvad laver I? Skrid!
- Det var ham, der plyndrede Michael. - Hvad laver du?
Jeg har en besked fra Sully.
Dushane. Hej.
De har smadret mig.
Snak med Rafe. Min bror respekterer dig.
Det her er sygt.
Sig til Rafe, at aftalen stadig gælder -
- men hvis han kvajer sig, dræber jeg Jermaine.
- Jeg skyder ham, Dushane. - Handlen er afblæst, Sully.
Vidste du, at Rafe torterede nogen i Finsbury Park?
Da de fandt ham, var hans øjne skåret ud.
Jeg kan hjælpe dig. Men du må gøre noget for mig.
- Hvad? - Nogen har stjålet min mad.
Det er ikke første gang. Ved du, hvor den er?
Jeg ved, hvor tyven befinder sig.
Kan du banke noget fornuft ind i Rafe?
Rafe er en lumsk satan.
Han vil sige, at alt er i orden og vente, indtil der er faldet ro på.
Det er sket.
Du er mit kød og blod. Der må ikke ske dig noget.
Og Mike? Det må være en del af garantien.
Lov mig, at du ikke gør noget mod Jermaine, før du hører fra mig.
Okay.
- Ra'Nell. - Du godeste! Hvad er der sket?
- Satans! - Ra'Nell.
- Hvem har gjort det? - Elskede. Zoe.
- Skal vi bringe ham på hospitalet? - Jeg vil ikke.
- Hvad er der sket? - Ikke noget.
Sig ikke det. Fortæl, hvad der er sket.
- Hvem overfaldt dig? - Kinamanden.
Vi mødte ham i hans butik.
Nu ringer jeg til politiet.
- Nej. - Jeg er nødt til det.
Han skal ikke slippe af sted med at banke mit barn!
Du må ikke ringe til politiet.
Det er mig. Hvordan går det med Kayla? Ring tilbage.
- Vi må tale om Jermaine. - Hold hænderne på bordet.
Hvordan kan jeg få min bror ud af kniben?
Sully kidnappede en af sit eget kød og blod.
Sully er død. Ham og ham Mike.
- Ønsker du, at din bror skal dø? - Jermaine overlever ikke det her.
Jeg kan skaffe Jermaine tilbage i live.
Og give dig navnet på den, der bestilte hans mord.
Du kan få nogle papirer. Hvad siger du?
Skulle Jermaine myrdes?
Det er de forkerte skide nudler. Forsvind!
Hvor er min bror?
Kom nu. Skynd dig.
Hvad fanden snakker du om?
Du havde planlagt at myrde Jermaine. Sig noget, før jeg dræber dig.
- Ved du, hvad du spørger om? - Fortæl.
York-brødrene. Alle tre.
Kom.
Nu har du kilden til problemet.
- Du skulle lægge sedler på bordet. - 2.000 pund?
- Hvorfor gør du det her, Dushane? - Han er min bror.
- Sig fem. - Det bliver tre.
Og så skal Sully lades i fred.
Hvis der sker ham noget, ved du, hvad der sker.
- Er Mike også din bror? - Nej.
Nogen skal betale. Forstår du, hvad jeg mener?
Jeg må ringe til politiet.
Du forstår ikke. Gør du det, bliver Gem dræbt.
Ikke hvis den mand sidder i fængsel.
Vincents venner kan finde på hvad som helst.
- Vi må da gøre noget. - Nej.
- Ved Gems far besked? - Ved det ikke.
Hvad lavede I der? I burde ikke være taget derhen.
Det ser godt ud. Sneen og alting.
Der er knægten, Jermaine.
Rafe... ja.
Han er i sikkerhed.
Sully. Følg med.
- Hvad er der sket med dig? - Hvad fanden tror du?
- Hvor er Rafe? - Han er på vej.
Giv ham det her, når du møder ham.
- Er du sulten? - Nej.
- Vil du ikke spise noget? - Jeg kom for at møde dig.
Kom. Tag den her.
- Tak. - En gang pomfritter, tak.
Hvordan går det med din ven? Skændtes I?
Kan du huske, da du fik en e-mail fra mor?
Fik du flere?
Når en kvinde forlader sin mand, er det skidt.
Når en kvinde forlader sit barn, er hun en dårlig kvinde.
Glem hende. Hun er ligeglad med os.
- De vil ikke have mig. - Hvem?
Ungdomsgruppen. Jeg er ikke god nok.
Du kommer ind næste gang. Det ved jeg.
Hvordan ved du det? Hvorfor siger du det? Du ved ingenting.
- Har du lektier for? - Hvad mener du? Skal jeg gå?
Nej, det er rart, at du er her.
- Kan jeg hjælpe med noget? - Tag et forklæde.
Kom her.
De skal kun halvsteges første gang.
Skal vi flytte til Ramsgate?
Vi er færdige med stedet her.
- Hvor ligger det? - I Kent.
- Vi må hellere gå. - Okay.
De opbevarer det sikkert derinde.
- Vi må få dem til at snakke. - Det har vi gjort før.
Ja, det har vi.
Jeg troede, vi skulle begrave Kamale levende.
- Hvordan kan du sige det? - Det var dig, der fandt på det.
Jeg ved bare, at når du bliver taget -
- fortæller du dem alt, hvad de vil høre.
Vil du begrave dem derinde?
Skaffer du en skide gravko?
Jeg skal nok få dem til at snakke. Tro mig.
- Hvornår vil du gøre det? - Når Kamale-tingen har lagt sig.
Hvis det her går som planlagt -
- deler vi fifty-fifty.
Hvad vil Joe sige til det?
Ingenting. Han er død.
Vi kan dele pengene, eller satse dem igen.
Drive Summerhouse som tidligere.
Vi var et godt team.
Min klient siger, at hun ikke kan hjælpe jer med jeres spørgsmål.
Jeg tror ikke, din klient taler sandt.
- Jeg har fået nok nu! - Kayla...
- Slap nu af. - Gå væk!
Jeg er ikke anholdt!
Det er du nu. Jeg anholder dig for mord.
Alt hvad du siger, vil kunne blive brugt imod dig i retten...
Du lyver, din skide lebbe!
Lede kælling! Jeg har en søn.
En politimand vil tale med dig om din søn.
- Denne afhøring er afsluttet. - Lad mig være!
I har ikke beviser nok til at anholde min klient.
- Vi har et vidne. - Hvem?
- Det kan jeg ikke afsløre nu. - Kan vidnet udpege min klient?
Vidnet så Kamale gå ind i Kaylas hus den nat, han forsvandt.
Kayla er blevet anholdt mistænkt for mord.
Hej. Hvor hyggeligt.
- Bor hun her? - Nej!
- De har et vidne. - Hvem?
Identiteten er hemmelig, men vidnet så Kamale gå ind til Kayla -
- og så ankom du og to andre kort tid efter.
Kayla skal afhøres igen i morgen.
- Vil du være til stede? - Jeg har intet valg.
- Jeg henter lige min frakke. - Glem det!
Var det din advokat? En kvinde?
Hvad mener hun med et vidne? Vidne til hvad?
Sully, du ved, jeg er ligeglad.
- Hvad er vores næste træk? - Jeg ved det ikke, Mike.
Vi har ikke tid til at hænge ud på klubber, Sul.
Nu handler det om dig og mig.
Vi klarer det her. Vi ordner dem.
Hvad fanden er du ude på?
Ses senere.
Lort!
Dushane og Sully? De er den rene ondskab.
- Er du Vincent? - Hvad har du gjort?
Tekster: Henrik H. Jensen www.sdimedia.com